Pali Canon/Addendum

This addendum will give a detailed account of the Pali Canon.

The usual arrangement of the Canon is as follows:

1. Vinayapiṭaka
2. Sutta- or Suttantapiṭaka
   1. Dīghanikāya
   2. Majjhimanikāya
   3. Saṃyuttanikāya
   4. Aṅguttaranikāya
   5. Khuddakanikāya
3. Abhidhammapiṭaka

An alternative arrangement is in nikāyas, with the Vinaya and Abhidhamma included in the Khuddakanikāya, either before or after the Sutta parts. The inscriptions approved by the Fifth Council are arranged Vinaya, Abhidhamma, Sutta, while the Sixth Council recited the texts in the order listed above except for placing the Khuddakanikāya at the end.

Abbreviations

• B: Burmese edition; volume numbers are taken from the imprints pages of the 2008 Latin-script issue
• C: Ceylon edition
• E: English edition, PTS
• K: Khmer edition
• N: Nalanda nagari edition
• PTS: Pali Text Society
• S: (2nd) Siamese edition

Vinayapiṭaka

B1-5; C1-6; K1-13; S1-8; EN 5 volumes.

English translation: The Book of the Discipline, tr I. B. Horner, 1938-1966, 6 volumes, PTS.

This division of the Canon is primarily concerned with the rules of monastic discipline, though the stories of the origins of the rules sometimes seem to take on a life of their own.

Western scholarship, based on some secondary accounts in the tradition, commonly divides the Vinaya into three parts:

1. Suttavibhaṅga
2. Khandhaka
3. Parivāra

However, the title pages of the various editions usually do not use this division explicitly. Instead, BC divide as

1. Pārājika
2. Pācittiya
3. Mahāvagga
4. Cūḷa- (B) or Culla- (C) -vagga
5. Parivāra

while KS have

1. Mahāvibhaṅga
2. Bhikkhunīvibhaṅga
3. Mahāvagga
4. Cullavagga
5. Parivāra

In each case 1 and 2 constitute the Suttavibhaṅga, 3 and 4 the Khandhaka. The editor of E chose to interchange these two parts, and N does likewise.

The Western division is one of literary entities.

According to Professor von Hinüber, tentatively supported by Dr Gethin (President of the PTS), the Vinaya is, on the whole, later than the first four nikāyas of the Suttapiṭaka.

Suttavibhaṅga

This is a commentary on the Pātimokkha, a text not actually included in the Canon as such, though most of it appears embedded in this commentary. (It appears in the Burmese and Sinhalese editions of the commentaries.) This consists of a set of rules for monks and nuns. The division into Mahāvibhaṅga and Bhikkhunīvibhaṅga follows the division of the Pātimokkha into monks' and nuns' sections. Mahā means great, this division being substantially longer. Bhikkhunī means nun.

Each of these in turn is divided into groups of different types of offences, with the most serious first. The first of these is called Pārājika, and the first in the second volume of BC is called Pācittiya, so the volume titles used in BC are artificial incipit-type titles. The whole of the nuns' division is in the second volume.