Talk:Sjogren's syndrome: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Daniel Mietchen |
imported>Daniel Mietchen |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
::::My policy suggestion would be that anything named after something with a proper name should follow the original spelling of the proper name by default, with exceptions to be justified on a case-by-case basis. --[[User:Daniel Mietchen|Daniel Mietchen]] 15:49, 31 July 2010 (UTC) | ::::My policy suggestion would be that anything named after something with a proper name should follow the original spelling of the proper name by default, with exceptions to be justified on a case-by-case basis. --[[User:Daniel Mietchen|Daniel Mietchen]] 15:49, 31 July 2010 (UTC) | ||
:::::I had left [[Sjögren's syndrome]] as a redlink, so as to allow for [[Sjogren's syndrome]] to be moved there. Your redirect from ö to o is not only pointing in the wrong direction (in my opinion, at least) but it also blocks the move I had suggested. I will invite further comment via the forums. --[[User:Daniel Mietchen|Daniel Mietchen]] 16:09, 31 July 2010 (UTC) | |||
Revision as of 10:09, 31 July 2010
Article title
I think this one should be titled Sjögren's syndrome and use the Swedish spelling throughout. --Daniel Mietchen 13:57, 31 July 2010 (UTC)
- I had considered that, but Medical Subject Headings does not use it, and, in general, I believe that should be our authority. Oh, it's reasonable to deviate from MeSH on things such as rearranging phrases to avoid commas (e.g., Hodgkin's lymphoma -- not lymphoma, Hodgkin's) and their tendency to overcapitalize and to make singular things plural.
- We need to articulate the behavior of diacritical marks in searches and wikilinks. If they are ignored, I don't have a problem, but if a search without them will miss, I think general user convenience trumps language. In your example, Sjögren's syndrome is a redlink, indicating diacritics are considered in wikilinking. Howard C. Berkowitz 14:29, 31 July 2010 (UTC)
- Diacritics are considered in wiki page titles, but the matter could easily be resolved by having a redirect from a common search term to the correct spelling (a simple page move would do that). MeSH frequently ignores diacritics, so I do not consider them authoritative for such matters. --Daniel Mietchen 14:38, 31 July 2010 (UTC)
- If it comes between finding something in MEDLINE and having language purity, I'll take MEDLINE. I wonder if we need a medical informatics or medical library subgroup to develop a style guide here -- it's more than health sciences. CZ policy is needed. Howard C. Berkowitz
- My policy suggestion would be that anything named after something with a proper name should follow the original spelling of the proper name by default, with exceptions to be justified on a case-by-case basis. --Daniel Mietchen 15:49, 31 July 2010 (UTC)
- I had left Sjögren's syndrome as a redlink, so as to allow for Sjogren's syndrome to be moved there. Your redirect from ö to o is not only pointing in the wrong direction (in my opinion, at least) but it also blocks the move I had suggested. I will invite further comment via the forums. --Daniel Mietchen 16:09, 31 July 2010 (UTC)