Oriental (word): Difference between revisions
imported>Richard Jensen (link) |
imported>Richard Jensen (move info from Oriental/Orientalism entry) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
The '''Orient''' and its cognates are terms that have traditionally been used in most European cultures to refer to a generalized notion of the "East," including the Middle East, South Asia, and East Asia | The '''Orient''' and its cognates especially '''Oriental''' are terms that have traditionally been used in most European cultures to refer to a generalized notion of the "East," including the Middle East, South Asia, and East Asia. In modern usage, it generally refers to those parts of Asia east of Afghanistan, but outside of the Indian sub-continent; this would include [[Burma]], [[Cambodia]], [[China]], [[Japan]], parts of [[Indonesia]], [[Korea]], [[Manchuria]], [[Mongolia]], the [[Philippines]], [[Thailand]], [[Taiwan]], [[Tibet]] and [[Vietnam]]. | ||
==The word "Oriental"== | ==The word "Oriental"== | ||
See [[Oriental]] | See [[Orientalism]] | ||
The adjective '''Oriental''' has a long and complex history. It originates in the Latin word ''oriens'', the present participle of "orior": to rise, thus: the region of the ''rising'' sun, i.e. the "Far East." While the geographical term [[Orient]] is considered relatively neutral, the adjective and substantive forms are the subject of controversy, and potentially offensive. The reason is that the usage carries heavy baggage: a long tradition of exotic/foreign/inscrutable/mysterious connotations, which coincide with many of the stereotypes held of Asian Americans.<ref> See Alan Hu at [http://www.modelminority.com/modules.php?name=News&file=article&sid=183] </ref> | |||
The adjective "oriental" has thus been used in [[Western world|"Western"]] societies as a term to describe cultures, countries, peoples and goods from the Orient. For example, [[Mizrahi]] [[Jew]]s (native to the Middle East) are often referred to as Oriental Jews. | |||
In the United States ''Oriental'' is considered pejorative, antiquated or offensive "in some instances". The ''American Heritage Book of English Usage'' explains: | |||
:''Oriental is not an ethnic slur to be avoided in all situations. It is most objectionable in contemporary contexts and when used as a noun, as in "the appointment of an Oriental to head the commission". In these cases Asian (or a more specific term such as Vietnamese, Korean, or Asian American, if appropriate) is the only acceptable term. But in certain historical contexts, or when its exotic connotations are integral to the topic, Oriental remains a useful term.''<ref> "Asian." The American Heritage Book of English Usage [http://www.bartleby.com/64/C006/007.html#ASIAN]</ref> | |||
Random House's ''Guide to Sensitive Language'' states "Other words (e.g., Oriental, colored) are outdated or inaccurate." This ''Guide to Sensitive Language'' suggests the use of "Asian or more specific designation such as Pacific Islander, Chinese American, [or] Korean." <ref>"Race, Ethnicity, and National Origin." Sensitive Language. [http://www.randomhouse.com/words/language/avoid_guide.html#race Random House]</ref> Merriam-Webster describes the term as "sometimes offensive,"<ref>"Oriental." [http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=oriental Merriam-Webster]</ref> Encarta states that when the term is used as a noun it is considered " a highly offensive term for somebody from East Asia" <ref>"Oriental." [http://encarta.msn.com/dictionary_1861684868/Oriental.html] </ref> While the term "Oriental" is clearly an example of Eurocentrism some conservatives endorse Eurocentrism. | |||
== Derivation == | == Derivation == | ||
| Line 12: | Line 19: | ||
==''Oriental'' as an adjective and substantive == | ==''Oriental'' as an adjective and substantive == | ||
Although the adjective ''oriental'' is a relatively neutral term, the use of the word as a substantive, as in "I passed an Oriental on the street," is considered offensive by many persons to whom it might be applied. Part of the negative reaction is the term's conflation of quite different Asian cultures and regions, and another from its association with Western imperialism and racialized notions of Asian peoples in past centuries. | Although the adjective ''oriental'' is a relatively neutral term, the use of the word as a substantive, as in "I passed an Oriental on the street," is considered offensive by many persons to whom it might be applied. Part of the negative reaction is the term's conflation of quite different Asian cultures and regions, and another from its association with Western imperialism and racialized notions of Asian peoples in past centuries. | ||
==Controversial and non-controversial usage== | |||
Terms in common, non-controversial usage include such as species names ("oriental fuit fly") and cuisines ("oriental rice"), However "oriental medicine" is somewhat more controversial. <ref>http://www.acupuncture.ca.gov/pubs_forms/cons_guide_2002.pdf | |||
</ref> | |||
It is a violation of Federal Fair Housing laws to use the word "Oriental" in housing advertisements. <ref>See [http://www.hud.gov/offices/fheo/library/part109.pdf]</ref> The Washington State legislature held that | |||
:''the use of the term "Oriental" when used to refer to persons of Asian descent is outdated and pejorative. There is a need to make clear that the term "Asian" is preferred terminology, and that this more modern and nonpejorative term must be used to replace outdated terminology.''<ref> RCW 1.20.130: "Preferred terminology in government documents." [http://apps.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=1.20.130 Revised Code of Washington]. The controversial version applying to Asians sometimes appears in obscure government documents, but has mostly been removed by 2007. See for a state document [http://www.michigan.gov/documents/cis_ofis_fis_1043_24817_7.pdf],for a library classification see [http://www.loc.gov/acq/devpol/sociology.html]</ref> | |||
Numerous organizations have a legacy use of "oriental" dating back many decades and have not changed. Legacy usage includes the [[University of London]]'s [[School of Oriental and African Studies]], the [[University of Chicago]]'s Oriental Institute (founded 1919) and the Universities of [[Oxford University|Oxford]] and [[Cambridge University|Cambridge]] both have a Faculty of Oriental Studies that focuses on the Middle East, East Asia and South Asia. The [[American Oriental Society]] remains the premier body for the study of Oriental societies. The Oriental Institute at the University of Chicago has been a leading research center since 1919. | |||
Others legacies include the Oriental Food Association <ref>http://www.orientalfood.org/</ref>, Oriental Bellydancer Association <ref>http://www.orientdance.ru/index_e.htm</ref>, and the Shriners (from 1903)<ref>http://www.webruler.com/shriners/oriental.htm</ref>. The American Association of Oriental Medicine and state associations of oriental medicine still use the term. <ref>http://www.aaom.org/ Website of American Association of Oriental Medicine</ref> The Oriental Martial Arts College and other martial arts organizations employ the term regularly. <ref>See [http://www.omacworld.com], [http://www.west-meet-east.com/martialarts.htm] and [http://www.orientalmartialarts.org/]</ref> | |||
The pornographic world uses "oriental" regularly to describe models. | |||
===Alternative terminology=== | |||
Those who consider the term derogatory or archaic prefer to employ geographical terms for people and places, e.g., ''South Asia'', ''East Asia'', and ''South-East Asia''. Although ''Far Eastern'' is considered less offensive than ''Oriental'', ''East Asian'' is preferred because this term is significantly less Eurocentric. Other alternative terms include ''Asia and the Pacific'' or ''the Pacific Rim'' or ''the Pacific Basin''. Terms such as these may also be preferred because they do not collapse East and South-east Asian peoples into the same group. | |||
| Line 26: | Line 45: | ||
[[Category: Geography Workgroup]] | [[Category: Geography Workgroup]] | ||
[[Category: | [[Category: Linguistics Workgroup]] | ||
[[Category: CZ Live]] | [[Category: CZ Live]] | ||
Revision as of 22:31, 3 July 2007
The Orient and its cognates especially Oriental are terms that have traditionally been used in most European cultures to refer to a generalized notion of the "East," including the Middle East, South Asia, and East Asia. In modern usage, it generally refers to those parts of Asia east of Afghanistan, but outside of the Indian sub-continent; this would include Burma, Cambodia, China, Japan, parts of Indonesia, Korea, Manchuria, Mongolia, the Philippines, Thailand, Taiwan, Tibet and Vietnam.
The word "Oriental"
See Orientalism
The adjective Oriental has a long and complex history. It originates in the Latin word oriens, the present participle of "orior": to rise, thus: the region of the rising sun, i.e. the "Far East." While the geographical term Orient is considered relatively neutral, the adjective and substantive forms are the subject of controversy, and potentially offensive. The reason is that the usage carries heavy baggage: a long tradition of exotic/foreign/inscrutable/mysterious connotations, which coincide with many of the stereotypes held of Asian Americans.[1]
The adjective "oriental" has thus been used in "Western" societies as a term to describe cultures, countries, peoples and goods from the Orient. For example, Mizrahi Jews (native to the Middle East) are often referred to as Oriental Jews.
In the United States Oriental is considered pejorative, antiquated or offensive "in some instances". The American Heritage Book of English Usage explains:
- Oriental is not an ethnic slur to be avoided in all situations. It is most objectionable in contemporary contexts and when used as a noun, as in "the appointment of an Oriental to head the commission". In these cases Asian (or a more specific term such as Vietnamese, Korean, or Asian American, if appropriate) is the only acceptable term. But in certain historical contexts, or when its exotic connotations are integral to the topic, Oriental remains a useful term.[2]
Random House's Guide to Sensitive Language states "Other words (e.g., Oriental, colored) are outdated or inaccurate." This Guide to Sensitive Language suggests the use of "Asian or more specific designation such as Pacific Islander, Chinese American, [or] Korean." [3] Merriam-Webster describes the term as "sometimes offensive,"[4] Encarta states that when the term is used as a noun it is considered " a highly offensive term for somebody from East Asia" [5] While the term "Oriental" is clearly an example of Eurocentrism some conservatives endorse Eurocentrism.
Derivation
The term "Orient" is derived from the Latin word oriens, the present participle of "orior": to rise. The implication is that it refers to the rising sun. Thus, "Orient" describes the "land of the rising sun", i.e. the "Far East", and is exactly analogous with the Chinese (and Japanese) term for Japan. Similar terms such as "Levant" of French derivation and "Anatolia" from the Greek anatole, describe locations for the direction in which the sun rises. The opposite term "Occident" - derived from the Latin word occidens, from the verb "occido": I fall - was once used to describe the western world, i.e. the "land of the falling (setting) sun".
The creation of a polarity oriens/occidens originated in Roman imperial administration from the time of Diocletian and was taken up in Christian Latin literature. Despite this some scholars claim the term Orient did not enter Western European languages until the time of the Crusades[6]
Oriental as an adjective and substantive
Although the adjective oriental is a relatively neutral term, the use of the word as a substantive, as in "I passed an Oriental on the street," is considered offensive by many persons to whom it might be applied. Part of the negative reaction is the term's conflation of quite different Asian cultures and regions, and another from its association with Western imperialism and racialized notions of Asian peoples in past centuries.
Controversial and non-controversial usage
Terms in common, non-controversial usage include such as species names ("oriental fuit fly") and cuisines ("oriental rice"), However "oriental medicine" is somewhat more controversial. [7] It is a violation of Federal Fair Housing laws to use the word "Oriental" in housing advertisements. [8] The Washington State legislature held that
- the use of the term "Oriental" when used to refer to persons of Asian descent is outdated and pejorative. There is a need to make clear that the term "Asian" is preferred terminology, and that this more modern and nonpejorative term must be used to replace outdated terminology.[9]
Numerous organizations have a legacy use of "oriental" dating back many decades and have not changed. Legacy usage includes the University of London's School of Oriental and African Studies, the University of Chicago's Oriental Institute (founded 1919) and the Universities of Oxford and Cambridge both have a Faculty of Oriental Studies that focuses on the Middle East, East Asia and South Asia. The American Oriental Society remains the premier body for the study of Oriental societies. The Oriental Institute at the University of Chicago has been a leading research center since 1919.
Others legacies include the Oriental Food Association [10], Oriental Bellydancer Association [11], and the Shriners (from 1903)[12]. The American Association of Oriental Medicine and state associations of oriental medicine still use the term. [13] The Oriental Martial Arts College and other martial arts organizations employ the term regularly. [14]
The pornographic world uses "oriental" regularly to describe models.
Alternative terminology
Those who consider the term derogatory or archaic prefer to employ geographical terms for people and places, e.g., South Asia, East Asia, and South-East Asia. Although Far Eastern is considered less offensive than Oriental, East Asian is preferred because this term is significantly less Eurocentric. Other alternative terms include Asia and the Pacific or the Pacific Rim or the Pacific Basin. Terms such as these may also be preferred because they do not collapse East and South-east Asian peoples into the same group.
References and further reading
- The American Oriental Society
- The Oriental Instititute at University of Chicago
- ↑ See Alan Hu at [1]
- ↑ "Asian." The American Heritage Book of English Usage [2]
- ↑ "Race, Ethnicity, and National Origin." Sensitive Language. Random House
- ↑ "Oriental." Merriam-Webster
- ↑ "Oriental." [3]
- ↑ Walter Burkert, The Orientalizing Revolution: Near Eastern Influence on Greek Culture in the Early Archaic Age (Harvard University Press) 1992 p. 1 and note.
- ↑ http://www.acupuncture.ca.gov/pubs_forms/cons_guide_2002.pdf
- ↑ See [4]
- ↑ RCW 1.20.130: "Preferred terminology in government documents." Revised Code of Washington. The controversial version applying to Asians sometimes appears in obscure government documents, but has mostly been removed by 2007. See for a state document [5],for a library classification see [6]
- ↑ http://www.orientalfood.org/
- ↑ http://www.orientdance.ru/index_e.htm
- ↑ http://www.webruler.com/shriners/oriental.htm
- ↑ http://www.aaom.org/ Website of American Association of Oriental Medicine
- ↑ See [7], [8] and [9]