Japanese English: Revision history

4 September 2024

• curprev 12:0012:00, 4 September 2024‎ Suggestion Bot talk contribs‎ m 9,424 bytes +31‎ No edit summary

15 February 2010

• curprev 22:3522:35, 15 February 2010‎ imported>Meg Taylor‎ m 9,393 bytes +9,393‎ spelling: humourous -> humorous

18 September 2009

• curprev 04:3804:38, 18 September 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,394 bytes +12‎ update templates

9 May 2009

• curprev 22:3922:39, 9 May 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,382 bytes +119‎ clarify wasei-eigo, copyedit, clarify 'Engrish'
• curprev 22:3322:33, 9 May 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,343 bytes −118‎ →‎Loanwords: remove WP material; rewrite
• curprev 22:1122:11, 9 May 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,461 bytes +198‎ →‎Popular culture: remove WP material and rewrite
• curprev 21:4821:48, 9 May 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,263 bytes −1,687‎ clarify that users of JE are native speakers of Japanese; emphasise that 'Engrish' is [at least] a disparaging term

28 February 2009

• curprev 05:1105:11, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,186 bytes −1,722‎ →‎'Engrish': rewrite to remove WP phrase; re-arrangement
• curprev 05:0005:00, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,120 bytes −33‎ delete weird stuff at the bottom
• curprev 04:5804:58, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,153 bytes +34‎ linking
• curprev 04:5504:55, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,140 bytes +21‎ image formatting
• curprev 04:4404:44, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,119 bytes −363‎ moving section and deleting more unsubstantiated claims
• curprev 04:4204:42, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,355 bytes −127‎ →‎Loanwords: titling, formatting
• curprev 04:3904:39, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,358 bytes −78‎ more hearsay
• curprev 04:0904:09, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,436 bytes −46‎ →‎Wasei-eigo: re-named this and changed 'pronunciation' to rendering; these exist in writing too, obviously
• curprev 04:0504:05, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,482 bytes −1,724‎ replace image; moved a section
• curprev 04:0304:03, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 9,487 bytes −1,719‎ formatting; deleted more specualtion about how "Asians" think
• curprev 03:5603:56, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 10,069 bytes −1,137‎ move sections; romaisation; delete unverified WP claims
• curprev 03:4803:48, 28 February 2009‎ imported>John Stephenson‎ 11,206 bytes +299‎ purikura f'note

8 November 2008

• curprev 12:4212:42, 8 November 2008‎ imported>Ro Thorpe‎ m 10,907 bytes −1‎ sp

28 February 2008

• curprev 21:2021:20, 28 February 2008‎ imported>Hendry Muljadi‎ 10,908 bytes −41‎ No edit summary

25 November 2007

• curprev 16:5216:52, 25 November 2007‎ imported>Ro Thorpe‎ m 10,908 bytes +3‎ rm comma: defining relative clause

5 November 2007

• curprev 21:0021:00, 5 November 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,909 bytes +4‎ →‎External links: scare quotes around 'Engrish'
• curprev 13:5313:53, 5 November 2007‎ imported>Jitse Niesen‎ m 10,906 bytes +1‎ fix after my bot
• curprev 13:4913:49, 5 November 2007‎ imported>Subpagination Bot‎ m 10,905 bytes −44‎ Dummy edit to set from-wikipedia flag that I accidentally cleared

3 November 2007

• curprev 22:5322:53, 3 November 2007‎ imported>Subpagination Bot‎ m 10,906 bytes −43‎ Add {{subpages}} and remove any categories (details)

15 October 2007

• curprev 13:1213:12, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 10,949 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 13:1113:11, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 10,950 bytes −73‎ →‎Wasei-eigo
• curprev 13:0613:06, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 10,993 bytes −30‎ rephrased
• curprev 13:0313:03, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 11,020 bytes −3‎ No edit summary
• curprev 13:0213:02, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 11,023 bytes −5‎ No edit summary
• curprev 13:0113:01, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 11,028 bytes +592‎ No edit summary
• curprev 12:5712:57, 15 October 2007‎ imported>Robert Thorpe‎ m 11,028 bytes +592‎ →‎Wasei-eigo: rephrased caption

10 June 2007

• curprev 02:0102:01, 10 June 2007‎ imported>John Stephenson‎ 11,047 bytes +611‎ added new image and moved another

2 June 2007

• curprev 01:0701:07, 2 June 2007‎ imported>Stephen Ewen‎ m 10,890 bytes −1‎ →‎Pop culture: remove another uneeded space
• curprev 01:0601:06, 2 June 2007‎ imported>Stephen Ewen‎ m 10,891 bytes +455‎ →‎Origin of the term 'Engrish': remove space
• curprev 01:0501:05, 2 June 2007‎ imported>Stephen Ewen‎ 10,892 bytes +553‎ (often called ''Engrish'' to mimic how Japanese-speakers non-fluent in English may pronounce "English")

1 June 2007

• curprev 23:2723:27, 1 June 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,815 bytes +476‎ Dust box - another JE expression; image; moved the ticket machine

17 May 2007

• curprev 04:4204:42, 17 May 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 10,339 bytes −1‎ Content is from WP
• curprev 04:4104:41, 17 May 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 10,340 bytes +6‎ copyedit

16 May 2007

• curprev 23:2623:26, 16 May 2007‎ imported>Ruth Ifcher‎ 10,334 bytes +1‎ No edit summary
• curprev 23:1823:18, 16 May 2007‎ imported>Ruth Ifcher‎ m 10,333 bytes +2‎ Para. 1 copyedit
• curprev 21:4421:44, 16 May 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,331 bytes −105‎ Deleted unnecessary categories

8 April 2007

• curprev 02:0502:05, 8 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,436 bytes −30‎ category no longer needed

5 April 2007

• curprev 08:0608:06, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,466 bytes +246‎ more on parking tickets
• curprev 08:0208:02, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 10,220 bytes −12,734‎ spacing
• curprev 08:0208:02, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ m 10,219 bytes +1‎ ==External links==
• curprev 08:0108:01, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 10,218 bytes −11,755‎ decided to delete most of the examples as they were mostly a bit... juvenile
• curprev 07:5907:59, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 21,973 bytes −981‎ Cleanup; punctuation; deleting irrelevant sections
• curprev 07:5507:55, 5 April 2007‎ imported>John Stephenson‎ 22,954 bytes −7,994‎ ==Notable examples of Engrish== - delete, it's nothing but computer games